我一直认为自己的英文发音是比较准确的。如果发音不标准，至少也知道这个单词的音标是什么，大部分生词看到拼写也能知道它的音标。

我第一个发现的一直读错的英文单词是 archive. 中间的字母i，我一直认为发音是 [i:]，当听到一个同学读 [ai] 的时候，心想他一定是错了，不过后来自己回去查，发现自己一直都是错误的发音。

我记得前段时间 aw 曾经再 twitter 上征集容易读错的单词列表，不知道后来有没有继续，我也 search 不到当时的 tweet 了。当时我就回复了他一个 archive. 不过最近的这一段时间，因为连续遇到一些英文比较牛的朋友，我开始愈加谨慎起来，于是陆续发现了自己更多的错误，包括：

• navigate. 第一个字母我曾经以为发音是 [ei]
• analytic. 我模仿 analysis 的音标来读
• iterate. 第一个字母我认为是 [ai]

提醒一下，金山词霸这样的辞典是不怎么严谨的，它标注的音标有时候可能不准确。有时候你会发现同一个单词查出来有不同的读音（不是多音词），肯定有一个是错误的。查读音的话，比较权威的是这个：Cambridge English Pronouncing Dictionary，一个研究语言学的朋友推荐的 :) 他还跟我说，英文单词千万不要望文生音。上面提到的几个单词，实际上都是我犯了“望文生音”的错误。

英语和美语的读音有一些常见的比较有规律的差异，可以在这里看看。

我个人觉得吧，发音准确对学好英语还是挺重要的。

我觉得中文本来就够混乱不堪的，到了计算机及其它现代科学的世界里，就完全是一团糟了（也许我说的有点过了，呵呵）。今天在网上闲逛看见这么一个比较典型的代表，就拿它举个例子。

假如做产品的跟做页面的交流，说：“这里需要一个标签。”请问这个“标签”指的是什么？我想到的有这么几种可能：

1. tab. 不了解的请看这篇“如何处理海量tab？”，我就是看到这个想到写一写这个话题的 :)
2. tag. Web 2.0 时代被滥用的东西，实际上就是更随意的分类，我在很久以前写过一篇日志“标签(tag)真的那么重要吗？”。看，当时我就怕读者搞不清楚，于是在括号里标注了英文。
3. label. 一个 HTML tag，用在表单中。写过不少 HTML 的人还不知道？赶紧看去。

平心而论，单单说中文混乱是偏激的。一词多义在一般自然语言中都存在，甚至在编程语言中不也很常见吗？就拿上面第二点提到的 tag 来说，在第三点里也出现了（HTML tag），不过是不同的含义。而 label 也解释为第二点的意思，和 tag 互换使用。Google 的产品就习惯把 tag 叫做 label. 这么理智地一想，又觉得英文也似乎好不到哪儿去……哦，我自己都快绕不过来了，想说服别人，却连自己都说服不了了 :(

总起来说，结合上下文语境，英文还是更清楚一些。这些差异主要是因为计算机世界里新创造了许多概念和词汇，而某些是在中文里没有对应的，或者对应得不好。如果留心的话，就会发现台湾人有许多名词的译法跟大陆不一样，也许值得参考。有些东西不好办，还是保留原词比较好，例如 “hack” 这个词。

混乱，还是博大精深？我的思想又彪得更远，觉得语言对一个民族的性格特点有很大的影响力。中文是很善于模棱两可的，在古代更是这样，连标点符号都没有，不知道古代多少人因此吃过亏。由于交流的工具——语言本身就是很模糊的，人与人之间就是你说我猜，又怕猜错，于是孔老夫子就总结出来一套非常非常科学的行事方法，叫做中庸，一直被我们葱白到今天。

扯太远了，全是愚见，仅供一笑 :) 做过技术书籍翻译的同志们才更有发言权。

前些天 Kaven 写了一篇文章 “JavaScript大牛：Douglas Crockford“。过了几天，大牛 Douglas Crockford 跑过来看，真是仔细，不光看文章，还翻到下面的评论，对这句话产生了强烈的好奇心：

不​​得​​不​​说​​，​​我​​葱​​白​​他​​。

于是大牛就到处找翻译，Yahoo/Google 的翻译都很糟糕——你能想象有翻译软件能搞对这句话吗？令人惊讶的是，微软的 Windows Live Translator 竟然给翻译出来了！

大牛显然是谦虚中有睿智，睿智中有自信，认定微软是正确的。

我一位同学又试了一下这句网络语言：“我稀饭你”，结果它又翻译得不错——”i’m crazy about you”. 让我葱白一下微软！

杯子是免费的，不过要5元运费。本来我也没太大兴趣做个印着照片的杯子，不过去年年底的时候买了个麦当劳的优惠卡，送一张咔嚓鱼的优惠券，可以免费得到一个拼盘照片马克杯，只需支付5元运费，还不错。这个杯子好像原价要三十多块呢。

上周末我才打起精神翻看我的照片，从里面找了几张看起来还可以的——那么多照片，想找几张能拿出来看的，还真是不容易啊，由此说明，数码代替了胶片造成了照片平均质量的大幅下滑。

大致的步骤：

1. 首先上传要印在杯子上面的照片
2. 然后按照优惠卡上的地址去输入优惠码
3. 成功后就得到了优惠产品的链接
4. 顺着链接点过去，选择照片，定制杯子样式，最后 checkout
5. 在订单信息那一页下面有个填写优惠码的地方，比较容易迷惑人（如果优惠码填写在这里，是会报错的），实际上不要理会这个字段，空着它点击继续，在下一步结算的时候就可以发现咔嚓鱼已经把优惠计算进去了，最后账单总额是5元。

然后就等着收杯子吧。我是15号下午订制，17号就收到了，速度很不错。而且包装也相当安全，里面是两块为马克杯量身定做的模具一样的细泡沫塑料，外面还有一层泡泡纸——这天下班回来的路上我就是靠挤爆泡泡消磨时间的，哈哈。

杯子实际上也就放在那儿当个摆设，像我这么能喝水的人，那一杯还不够我一口喝……

话说惠普为这个咔嚓鱼的推广真是费尽心机，免费冲洗，免费杯子，但是用户享受完免费的服务，还会接着去买东西吗？至少我没太大的需求。

最近网上有一条新闻特别火，就是“广州男子买4幢千万豪华别墅养鸡”。今天中午同学们在 msn 群里围绕这个话题展开了一场大讨论。

首先是某同学独具慧眼，挖掘出了比新闻本身更有价值的一条网友留言：

业主把公鸡抓走了，现在还留下几十只老母鸡，每天下蛋后都叫个不停。
没公鸡,母鸡怎能每天下蛋?是谁的种子?

大家可以到新闻的留言页面瞻仰这条留言被套了多少圈。某些回复也挺有才的。

没想到，群里还真有不知道母鸡没有公鸡也可以下蛋的……我作为先知自然给科普了一下。

其实生在农村，我们家养过好多东西，现在只有鸡还继续养着，每次回家还可以吃自己家鸡生的蛋——它们就没有公鸡陪伴……

有同学开始把鸡跟哺乳动物类比，说鸡下蛋就好象哺乳动物月经。反对者说哺乳动物受精后就不排卵了，鸡却一直下蛋。我只好出来纠正，虽然这个类比不太恰当，但是鸡也会停止下蛋的。话说母鸡每个年总有那么几天，精神亢奋，咕咕叫着要孵小鸡，就不下蛋了，我们那里俗称“炸窝”。实际上鸡舍就是一间血汗工厂，绝对不允许它罢工的。于是就在它尾巴上拴个红布，让它觉得后面一直有东西在追，就不停地跑啊跑，知道最后怕了，乖乖地恢复生产——可怜的母鸡。

母鸡下蛋不关公鸡的事，小鸡孵出来才有公鸡的功劳。

其实公鸡也很好玩的，最近就发现 youtube 上这么一个好玩的视频 “Chicken Police”：

有的公鸡虽不是职业斗鸡，性情也非常凶猛，会看家护院，欺负六七岁的小孩不成问题。这两只兔子太不和谐了，制服它们是小 case.

不过似乎这个世界上所有的雄性都短命，例如许多物种在交配后雄性就有被雌性吃掉的危险。公鸡不会被母鸡吃掉，但是会被人吃掉，一般都不会活过一岁，除非主人想让它做爸爸，不过有可能小鸡出来了，爸爸早已不见了……

P.S. 今天还有一件事需要记录，上厕所的时候，隔间里有个人在打呼噜，声音还挺大……哪个血汗工厂，把人逼成这样？

北京时间2月27日，火箭在主场以93-74战胜骑士，新浪的 NBA 频道首页完全被“霸道君临天下寻人间正道集四大名捕于一身最强内线掀翻小皇帝”的姚明统治，很和谐。

我并不是所谓的“姚黑”哦，哈哈，只是觉得新浪体育的编辑好玩，迎合球迷心理也用不着这样吧……

一只河蟹在路上走，抬头一看，一只蜘蛛正在墙角织网。

河蟹：你这网备案了吗？
蜘蛛：啥，我织个网还要备案啊？
河蟹：当然要备案了，将来要是出个啥事，也能查到这是谁的网啊！
蜘蛛：……
河蟹：赶紧停下去备案，没有备案你的网就不能织，织好我也得给你剪断。

河蟹晃了晃他的两个大钳子，蜘蛛慌了神，赶紧屁颠屁颠跑去备案。蜘蛛还是第一次去这个部门，他发现该部门是一群蜗牛在负责。

好多天过去了，蜘蛛的备案还没拿到，去蜗牛那里问了好几次，都说正在处理。蜘蛛太饿了，于是偷偷织好了自己的网。

有一天早上起来，蜘蛛伸了个懒腰，去吃早餐，结果发现自己的网不见了。邻居们告诉他，河蟹二话不说，直接就把网给剪了。

蜘蛛很生气，真想找河蟹去拼命，可是想想河蟹的大钳子，还是作罢了。

好心的草泥ma偷偷告诉蜘蛛，墙外边织网是不需要备案的。蜘蛛很高兴，虽然墙很高很高，他还是努力爬了过去。果然，墙外风和日丽，景色无限，重要的是没有可恶的河蟹来烦人。

可是时间长了，蜘蛛又开始有点怀念了，墙里面有些虫子美味又弱智，想起来就流口水。可惜这墙太高了，这些弱智的虫子不知道怎么飞出来。

于是蜘蛛翻过墙回来，果然不出他所料，蜗牛们已经审议通过了他的备案。蜘蛛迅速在老地方织了一张新网，墙内的虫子们真是又傻又美味啊！

有一天中午，蜘蛛突然感觉到他的网剧烈颤动，睁眼一看，一对正在xxoo的苍蝇不小心撞到了网上。蜘蛛已经吃饱了，正好正午骄阳似火烤得受不了，他笑着骂了一声“傻X”，就躲回洞里睡午觉去了。

迷糊中突然听见有人喊，蜘蛛揉着眼出来一看，原来是河蟹。

河蟹在下面指着那一对苍蝇，歇斯底里地朝他嚷：“你看看，你看看！多低俗！多色情！你有没有社会公德心啊？！你这多损害青少年身心健康你知道吗？”

说完，河蟹挥动自己的钳子，把蜘蛛的网剪了个粉碎。

蜘蛛心疼地看着被剪碎的网，心想：“我纳税养着你，你怎么能这么没人性呢。”可是他又对河蟹无可奈何，一番思索之后，他和草泥ma依依惜别，爬到了墙外。

蜘蛛从此过上了幸福的生活。

[注] 一般人都认为蜘蛛就一直待在蛛网的中间，本童话中蜘蛛钻进洞里休息的部分有悖科学事实。实际上，蜘蛛也在进化，蛛网也在发展，现在已经进入 Web 2.0 时代了，大量蜘蛛在织网时都会因地制宜织一个洞。欲了解更多 Web 2.0 知识，请参考这里。

年前买了捌号主机的1000M PHP空间，本来想做个小网站玩玩的，不过事情不太顺利。您也知道，在我们文明的法治国家，做什么都得有个license，我的license就迟迟没有到手，相关部门的电话也是相当的热门，永远也打不通。每当想到这些，我脑海中都涌现出他们伟大的爷爷奶奶爸爸妈妈们，可是不知道从谁开始问候，就一切尽在不言中了。

正好又赶上了深受广大网民拥护的整治互联网低俗风系列活动，我深怕我的内容不能摆脱低俗之风，毒害“生活在懵懂之中的青少年”，遮挡住“幸福的曙光”，于是下定决心，牺牲我一个，幸福千万家，为营造一个“窗明几净的网络空间”做贡献。

现转让该PHP空间，08年12月20号买的，现在刚好还剩10个月，买的时候是398元，现在200元转让。空间的具体参数在捌号主机网站上可以查看。

最好通过淘宝交易：商品链接。

旺旺不在线时，可以发电子邮件：
本人开机即随时收邮件，反应速度足够快……

以前认为找工作不是什么难事，实际去找的时候才发现真的很难。经历了几次失败之后，我有点迷茫了，不知道自己的水平到底在哪个等级，不知道能进什么样的公司。

我简历上的工作经历不是太好看，两家创业的公司，很小的团队，没有突出的成果。

我以前的工作也没有严格的面试，所以直到年前找工作我才开始学习制作简历。我也不知道什么面试技巧，不知道怎么扬长避短……

有朋友建议我做个网站，放上自己的作品做个portfolio，过年的时候我脑子里还有些很酷的想法呢，不过今天下手做的时候，就按照常规的来了，结果就是：

http://zhouqingbo.com/

上面有可以下载的简历。

我没有漂亮的简历，做过的东西杂而没有突出之处，但是我觉得招聘者都有点太在意过去了。我坚信我会在下一段经历中做得很漂亮。我有扎实的专业基础，没有长年累月养成的坏毛病。

现在比较着急，如果看到这篇日志的朋友有门路，麻烦和我联系，推荐我一下 :) 这年头没人推荐就没有机会。另外我不想做外包，创业公司也谨慎考虑。

Email/Gtalk/MSN：zhouqb (at) gmail (dot) com, 不胜感激！

不知道有多少人看过电影《摩登时代》(Modern Times)。卓别林在里面有许许多多搞笑的镜头，而给我印象最深的是天亮了，卓别林从破屋里钻出来，伸了伸懒腰，呼吸着新鲜空气蹦蹦跳跳跑到池塘的栈桥上跳下去游泳：

结果水太浅了，他跳下去打了个滚，揉着脑袋回去了。

没想到现实中还真有这样的场景，请看youtube上的一个视频：

不知道他们说的是什么语言，不过可以知道这家伙是被朋友们给陷害了。录像的那人快笑疯了，跟我以前给小狗录像的时候差不多——这个比喻有点不太恰当哦 :)