几个一直读错的英文单词

我一直认为自己的英文发音是比较准确的。如果发音不标准，至少也知道这个单词的音标是什么，大部分生词看到拼写也能知道它的音标。

我第一个发现的一直读错的英文单词是 archive. 中间的字母i，我一直认为发音是 [i:]，当听到一个同学读 [ai] 的时候，心想他一定是错了，不过后来自己回去查，发现自己一直都是错误的发音。

我记得前段时间 aw 曾经再 twitter 上征集容易读错的单词列表，不知道后来有没有继续，我也 search 不到当时的 tweet 了。当时我就回复了他一个 archive. 不过最近的这一段时间，因为连续遇到一些英文比较牛的朋友，我开始愈加谨慎起来，于是陆续发现了自己更多的错误，包括：

• navigate. 第一个字母我曾经以为发音是 [ei]
• analytic. 我模仿 analysis 的音标来读
• iterate. 第一个字母我认为是 [ai]

提醒一下，金山词霸这样的辞典是不怎么严谨的，它标注的音标有时候可能不准确。有时候你会发现同一个单词查出来有不同的读音（不是多音词），肯定有一个是错误的。查读音的话，比较权威的是这个：Cambridge English Pronouncing Dictionary，一个研究语言学的朋友推荐的 🙂 他还跟我说，英文单词千万不要望文生音。上面提到的几个单词，实际上都是我犯了“望文生音”的错误。

英语和美语的读音有一些常见的比较有规律的差异，可以在这里看看。

我个人觉得吧，发音准确对学好英语还是挺重要的。