星月轮转

最近读英文书比较多，感觉自己的阅读速度突飞猛进，心里很欢喜。不过几天前看《活着就为改变世界:史蒂夫•乔布斯传》中文版很快看到三分之一，开始转读英文版，一下就懵了，觉得满篇都是生词。 高中时想找本完整的英文小说看，竟然在书摊上买了本英文版的《穆斯林的葬礼》！我现在想起来都觉得有点不可思议，不知道为什么翻译成英文又给卖到中国来。记得这本书也没看几页，因为基本上都是生词，查词典都查不过来，而且不是可以猜测意思跳过去的。文学作品里大多都有复杂的句子，还用很多修辞技巧，那时的我不可能接受。到现在，看这个 iCon Steve Jobs: The Greatest Second Act in the History of Business 仍然觉得有点难，读起来很慢。 即使是跟自己不相干的偏专业性书籍，对我来说读起来也比文学作品容易。前阵子读了 Predictably Irrational, 没想到里面的英文会没有难度。主要原因就是作者 Dan Ariely 不是文学家，不常用一些对我们来说比较生僻的词汇。这本书的内容主要也是关于心理学、经济的，虽然有一些专业词汇，但是为数不多，可以接受，多见几遍就记住了。这两天正在读的是 Getting Things Done: The Art of Stress-Free Productivity，其实也是偏专业的一本。 文学方面的书籍，即使是给小孩写的，比如 Alice’s Adventures in Wonderland，生词也是很多。一方面，作者为了不重复以防读者出现厌烦感，同一个意思变着法子换形容词，还有各种所谓 fancy word，就如有的街道不叫 street 叫 boulevard 一样。另一方面，文学作品描写生活、场景的很多，一涉及到这些就会出现大量我们从来没接触过的名词。不用细想，你往四周看看，家里有多少东西你不知道英文里叫什么？ 阅读除了学到书里的知识，对学习生词也是最好的方式了。尤其是一本书里反复出现的词汇，记忆效果非常好。这一点还是非文学类书籍做的最好，因为第一，技术性词汇会反复出现，不可避免；第二，作者不刻意追求形容词的不一致，所以很多形容词重复会用他偏好的那一个，对读者来说学习这个形容词就很有帮助。 不过不管怎样，只要没有达到妨碍阅读的程度，都是学习英语的好工具，生词多少只是在一定程度上影响阅读速度吧。有了 Kindle 的帮助，现在查生词也越来越方便了。

刚看了 “Predictably Irrational” (不知道为何国内出版的译本叫“怪诞行为学”，而把正名作为副标题)，里面提到许多当今美国的外科手术可能只是安慰剂（placebo）。多数人都会承认，心理在疾病的发展和治疗过程中起很大的作用。我从小在农村长大，由此想起一些在城市里早已消失的“古法”治病方法。 在我老家那块儿，小孩有时候出现发烧、啼哭不止、不想吃饭等症状，很多会找神婆去看，甚至现在在农村生活的年轻人仍然相信这一套。神婆一般都会把发病的缘由归为“被吓着了”，“冒犯了某位过路的神仙”之类的原因。解决办法就是拿一些黄纸、蜡烛之类的到某个特定的地方去求神。各人用的方法倒是有所不同。 我清楚地记得有一次我弟弟发烧，一个奶奶来我家，找一个小碗装满小米，用红布包起来，倒过来拿着在弟弟脑门上转来转去，嘴里念念有词。过一会，小心地把碗放正，揭开红布，看看小米上显示出了什么图案。那次说是弟弟在河滩里玩被吓着了，于是就去河滩里烧纸求神。我那时年纪也小，不记得弟弟的病是怎么好起来的。不过我记得我在小米上什么也看不出，不知道那位奶奶是怎么看的。现在想想，上面显示什么跟那块红布的褶皱最有关系吧。 我不知道这个算不算是安慰剂，因为那么小的小孩，还不懂疾病与治疗，不懂自己会冒犯神鬼，神仙可以消除病痛。但是至少这个对小孩的父母是强大的安慰剂。 我姥姥在这一行里就远近闻名，很多邻村的人遇到小孩得病甚至有时候大人有了怪病都去找她看。我妈对之笃信不疑，说我姥姥跟一个大仙有奇异的关系，看病的时候大仙就上身了。一个故事就是有一次姥姥去我家坐在里屋，大仙上身了，嘴里胡言乱语。正好我奶奶进门，听见里面有人，把手里拿着的东西放门后面才进里屋。我姥姥很不高兴，说我奶奶拿着东西还怕看见。听说我高考的时候，我爸妈还点了香火，求大仙帮我呢。不过是在我知道成绩以后，我妈才告诉我…… 姥姥家院子里有一棵槐树，估计有一百年了。在农村这样的老槐树没有一个不是神的，这棵当然也不例外，我表弟甚至认了这棵槐树作干爹。我也很喜欢这棵槐树，看它枝繁叶茂，夏天的时候整个院子都是阴凉，但是还没有发展到父子之情的程度。大约六七年前的一个春节我和表弟一起去姥姥家，表弟就点了香火去拜干爹，说去年事情不太顺利，希望你保佑我今年事业发达云云。还没拜完呢，一个亲戚匆匆忙忙地跑来找他，说他某地的店铺被贼破门而入……我当时忍住了没笑。这巧合，正如小孩被神婆看了之后病情好转一样。 小时候每次去姥姥家，有个感冒之类的小病，姥姥就教我们跟大仙求医。在一个桌子上点了蜡烛、香，折一片黄纸，用火柴盒夹着放在前面，拜上几拜，说些求大仙治病的话。等香烧完，把黄纸拿来抖一下，药就在中间了。我从来没见过里面出现药，可能是我心不够诚吧。舅舅说他见过比较明显的一堆粉末，我想那得需要这个纸上抖落多少灰烬啊。 等到大一点我就完全不信这个了，有一次调皮还偷偷在姥姥供给大仙的鸡蛋上咬了一口。 我所见过的这些“神婆”，倒都没有以盈利为目的。比如我姥姥，从来不会收钱的，有些人会送点东西给她，大部分都是没用的，最好的也就是一包饼干之类，姥姥家至今还是比较穷的。我不知道为什么他们要信这一套，冒昧猜测一下，也许是故意或者无意的人格分裂、幻想吧。几年前姥姥得了半身不遂，大仙却没有帮她。可是还是有人带着小孩让她给看病。 十几岁的时候经常想，为什么在城市里就没有人得这么奇怪的病，需要神仙给治呢？其实并不是城市里的孩子不得病，而是得了病不这么解释成“吓着了”、“冒犯神仙了”。应该是现代医术落后的情况下，人们只能寄托希望于神鬼了吧（找我姥姥看病的人都说吃药不管用）。 农村还有许多其它的传说，比如我爸作为一个老师也曾跟我说有个人“鬼上身”了，说一些他自己根本不可能知道的那个死人生前的事。但是传说很多，我却没有亲眼见过任何一个，只好暂时不信了。也许这是真的吧，没事，总有一天会搞清楚是什么原理的。什么事都有来由，把它归为神鬼只是一个安慰而已。就像我们程序员看到一个 bug 的时候不能说“这是一个奇迹”。

用电脑最烦的一件事就是出了问题，软件给的出错信息没有任何信息含量。这个技能，微软是最拿手的了。不过苹果有时候也学得很好，比如最近在一台 Windows 7 系统被折腾得比较乱的电脑上安装 iTunes 时，安装失败就给了这么一条信息： quicktime的安装过程没有完成 itunes要求安装quicktime 这意思明摆着就是让你放弃吧。但我没有放弃，后来发现是因为这个系统里面安装了各式各样的播放器、解码器。打开“添加删除程序”，把所有看着像音频/视频解码器的东西统统删了，再安装就没有问题了。 本来装 iTunes 是为了同步音乐到 iPod 上，不过后来发现 Ubuntu 里带的 Banshee 就可以同步 iPod 而且还比较好用，于是不再需要到 Windows 里同步了。不得不说，Ubuntu 做桌面已经比较成熟（11.04 里的 unity，个人认为非常垃圾，已切换至传统的 gnome. 不知道 gnome 3 如何）。

昨天中午进小区门口的时候，在水果摊买了半块西瓜。老板当下给切开一个西瓜，给我一半。 老婆晚上下班回来路过小区水果摊，也买了半块西瓜。因为她把手机忘在公司了，所以不知道我也买了。等她把西瓜拿回来，我一看，似曾相识啊。搬出我买的半块，凹凸一致。往上一扣，真是天生的一对： 看来老板的西瓜卖的不是太好啊 🙂

[本文有特效无法在 RSS Reader 里展示，请查看原文] GPS 是摩托罗拉 TN30，当时在京东看了不少，那些国内品牌总给人一种山寨的感觉，集成许多没用的功能。Motorola 也许会做点像样的东西吧，于是选了这个（我的第一件 Motorola 产品）。 导航绝对不是摩托罗拉的强项，这个产品据说只是做出来试水的。它也并没有脱离山寨的品位，内置了很烂的音乐、电影播放器，超级垃圾的游戏。最早的版本只有摩托罗拉开发的一个导航软件，超级烂且没有后续地图数据更新。现在的版本都带了一张 2G 的 MicroSD，同时带一个 SD Adapter，里面装了灵图，第一次使用的时候需要激活。我换了一张 4G 的 SD 卡，在这里更新了数据，似乎一直免费的吧。这个帖子介绍了如何安装更多程序，有兴趣可以参考。 灵图程序手写功能偶尔会导致崩溃，导航启动时搜索卫星也比较慢，有时候发现它还会找错地方，硬重启一次即可。彻底关闭的方式是一直按着电源按钮，先响一声，看到屏幕关闭，再过几秒橘色指示灯闪烁，表示已经完全关闭。 支架看似是硬的，实际上是可以弯曲调节的，用力即可。这个力度正好可以让导航仪在颠簸中不会变位置。触摸屏要用指甲操作才流畅。总体来说，性价比很低的一个东西。 公对公音频线是秋叶原墨玉版1.8米。用不着这么长，不过这是质量比较好的里面最短的了。还有更贵的贝尔金的，太不值了。插 iPod, iPhone 的耳机口松紧正合适，另一头插入车的音频输入，按 AUX 键或者有的车是长按音源键即可切换，音量也合适。iPod, iPhone 控制音乐播放非常方便，又能听自己平时听的音乐，当然了也可以接其它的 mp3 player, 只要有3.5 mm 输出。 先在京东上发现有专门给近视人士做的偏光套镜，不过怕不合适。去潘家园眼镜城买了个，品牌不一样，便宜点。这种偏光套镜据说都是一样的尺寸，反正我近视度数比较高加散光，镜架形状是普通的，套上这个正合适，而且很轻，没有感到不舒服。

首先加了分类的功能，其实一开始设计的时候就有，数据库里相关的表都一直存在，只是当时觉得分类其实没太大作用，搜索可以解决一切问题。现在想想，按分类浏览有时候还是很方便的，于是把它放了出来。不过自从由 WordPress 迁移到自己搭建的平台，文章都没有分类，以后再整理吧。 可以在文章里画箭头指向图片上的某个区域，画线的部分已放在 GitHub 上，所有代码其实都可以查看源代码得到。详细介绍见上一篇文章 “autoarrow.js“。 图片上可以标记区域加 note，和 Flickr 基本一样。我是完全用 CSS 实现的鼠标悬浮等效果，没考虑 IE 的兼容性。 后两个效果不能在 RSS Reader 里展示，所以如果用到了这两个特性，在 RSS 输出里加了提示。具体例子可以看文章“人体工学键盘+笔记本支架” 其它一些小的更新： 写了一个 Python Markdown 的 extension, 如果链接是指向站外的，加上属性 target=”_blank” 评论不再支持 Markdown，使用纯文本，不会有链接，不会有任何样式了，只有换行。 后台写文章的界面应用了 pagedown，写 Markdown 稍微方便了一些。这个项目就是 Stack Overflow 的那帮人维护的，基本上是把 SO 用的那个编辑器及预览功能剥了出来。

写了个简单的 JavaScript，可以指定 HTML 页面上的一个元素作为 container，从里面的任意元素向里面某个图片的一个区域画箭头。名字就叫 autoarrow.js 吧，放在 github 上，点过去可以看到简介、截图，里面也有一个简单的例子。依赖 jQuery, 不过我不太熟悉怎么做成 jQuery 插件的形式，就这么凑合着吧。 Showcase 以下几篇文章可以作为演示 (如果你看不到可能是缓存问题，强制刷新一下) Book Stand AVIS国际租车体验 – 八达岭野生动物园 人体工学键盘+笔记本支架 大致原理 创建一个 canvas，位置、大小完全和 container 一致，但是 z-index 是负数，这样它就在 container 显示层的下面，设置 container 背景透明，所以能够看到 canvas 上的东西。如果 canvas 在 container 上面，则会影响 container 里的文字选择等操作。 因为图片一般是不透明的，所以把区域内的图片都设置 z-index 为更小的负数，但暂未考虑其它不透明元素。 计算出箭头起点区域和终点区域的坐标，用一种很简单的算法计算起点、终点到底从哪个方向画出来。这样在接口参数中，起点只需指定起点的元素，比如 $(‘#anchor-1’) 这样的，终点只需指定图片和目标区域（一般是图片上的一个物体）。无需考虑排版变化之后需要重新“布线”的问题。 执行时机 使用这个脚本的时间问题。最初我选择在 jQuery 的 ready 事件中执行： $(function() {…

[本文有特效无法在 RSS Reader 里展示，请查看原文] 祖宗不知道繁殖了多少代，终于让我们直立行走，进化成人。为了避免退化成程序“猿”，这几天购置了两件新玩意，一个是微软的人体工学键盘 4000，另一个是安尚笔记本电脑健康托架，支架主体被电脑挡住了，可以去 amazon 看。 两个东西设计都非常好，一个字 – 值得拥有。分别介绍一下： 微软人体工学键盘 Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000 掌托表面的材料不是塑料，柔软，很舒服。 除了弧形起伏及左右手分离的设计，它与普通键盘最大的区别是有个很厚的底座，位置在靠近身体的一方，所以键盘是越靠近身体越高（反坡度设计）。这样在打字的时候，手腕架在掌托上，手掌有点自然下垂的感觉，非常舒服。使用普通键盘的时候，总感觉需要用点力向上抬手掌。当然这个底座可以拆掉，但掌托还在，还是比普通键盘舒服。前面还有两只脚，可以在拆掉底座的时候打开。如果在有底座的时候打开，键盘无法稳定在桌面上。 数字6键在左手区！一时半会没法适应，包括打省略号…… Linux 支持 – 在 Ubuntu 11.04 系统中，至少在 Firefox 里实验可以直接支持前进、后退，还有书签 (My Favorites) 三个建，缩放滑块无效。更神的是 Web/Home, Search, Mail, Calculator, 音量竟然都可以用，还有播放/暂停建可以控制 Banshee 和 Totem，即使是程序在后台！不知到是哪个程序在控制。 光盘上标着里面有 for Mac 的软件。 不知道为啥京东之类的全都不卖这个了？我从新蛋买的，拿到包装是全英文，不知道是啥渠道的，上面还有撕掉的中文标签，剩下一个字。想买的同学从速吧。 安尚 (actto) 笔记本电脑健康托架 颜色很深沉，没有 amazon 图片里那么鲜艳 设计非常好，简约大方，占地面积小 灰色的是类似橡胶的材质，防滑。设计巧妙也体现在不管调整到什么角度，后方的两个橡胶脚都是着地的，而靠近身体一方是一对弧形的防滑带（就是灰色的那种材料），角度高低都可以防止滑动。 前面挡板的高度差不多3.5厘米，也是防滑的橡胶材质。我这笔记本也算厚了，还空余一大截。我感觉即使笔记本前面是弧形也不用担心滑下来。当然，前面如果有接口会被挡住。 调节角度很简单，固定后放上电脑也很稳定。就是不知道能承受多大重量。…

十年前这天还在上中学，911袭击发生的时候在中国已经是晚上了，我们第二天才知道。记得大部分同学都特别兴奋，庆祝美帝国主义被打击了。没错，南斯拉夫大使馆被美国人炸了，我们上街游行，还举着“打倒美帝国主义”的标语。 去年有机会去美国，在波士顿旁边一个叫 Newton 的小城马路旁边就看见一个911的纪念碑，类似的纪念碑在整个美国肯定有不少。后来到了纽约，世贸中心遗址还在施工，应该是在建纪念碑吧。911给我留下的印象除了狂热的兴奋之外没有更多，即使到了遗址也没有太多感觉，虽然我已意识到当初的兴奋是多么变态。 回来之后一个晚上我又开始看911的资料，从网上找了各种视频及录音。看到大厦在烈火中倒塌，烟尘将曼哈顿覆盖，开始体会到美国人当时的痛苦。记得在网易公开课上看到 MIT 的 Introduction to Algorithms 课程第三节似乎正好是2001年9月12日，Charles Leiserson 教授在讲课之前讲了好久与恐怖袭击相关的话题，声音哽咽。大致记得他说如果你有亲人或朋友在纽约，今天不来上课可以理解。他还劝大家都去献血，有机会来美国最好的大学读书，现在是回报社会的一个机会。别说“我来读书已经交过钱了”，在这里读书的花费远超你交的学费。可惜这个视频已经被替换掉了，如果谁有原来视频的话请分享一下。 最后推荐此文——双子塔与清真寺——美国的十年之殇，并盗用图片：

[本文有特效无法在 RSS Reader 里展示，请查看原文] 咱不是北京人，连暂住证都没有，严格说这就叫偷渡吧？本来想混个五年，求人给个买车买房的机会，结果发现前两年的个人所得税都交到上海去了。在咱社会主义，一个好处就是除了拿工资都不用缴税，所以我这两年根本就不是北京的纳税人。扯远了，嘿嘿。4月份和老婆同时拿到驾照（没学车的同学们赶紧的，推荐东方时尚，不用费脑筋考虑贿赂教练。别的地方看似便宜，加上隐性的就贵了），一直没怎么开过车。前阵子找了个周末，事先在 AVIS 订了车，又在团购网站买了59元一张的野生动物园门票。 从来没租过车，加上国内环境恶劣，订车之前还在网上查了好多评价，发现其它的租车公司都有人遇到一些不愉快的情况。也许是有的人真的开车不小心，故意给租车公司恶评。但是我有个朋友亲身经历，倒车不小心碰了一下，收车的人要好几百块钱（停驶费），他给了对方一点钱（当然进个人腰包了），就说没事了。有这个情况发生，肯定也就很容易出现恶意勒索的事情。了解到这些心里比较忐忑，最后选择了虽然比较小但是没有负面评价的 AVIS. 网上关于真实租车体验的文章特别少，大多都是租车公司自己的 PR，也许大家都很忙，只在有牢骚的时候才来发泄吧 🙂 我分享以下自己的经历，也算给别人点参考和帮助。 我们在 AVIS 建外 SOHO 店（离永安里地铁近，从国贸要走一段）取车，店面很小，店员态度很好很热心。用身份证、驾照、信用卡（预授权5000，还车取消）办完手续，店员把车取来停在门口，比较细心地帮验车并在验车单子上对已有划痕作标记。租金里已经包含了基本保险，他们还提供更多保险，我买了 CDW1, CDW2, WDW，比较放心……GPS 是15一天，我自己在京东买了个带着。没开过自动档，他简单给我介绍了一下。订的是雪佛兰新乐风： 刚上路比较紧张，一出去上了建国路转三环，前面又是国贸那么复杂的路口，我差点就从掉头的道走了，晃晃悠悠拐回转弯道，晃晃悠悠上了三环主路。从三环往京藏拐，比较堵，第一次挤着并线，很费劲很紧张。出了收费站又要挤着并线，差点追尾。离开收费站就好了，过了一会就熟悉了，并线、超车都很简单。一开始我还按新手规矩，不上快车道，后来发现有的车实在太慢，就破戒了……除了自己安全行车外还得注意，乱开的车太多了。有开个破跑车乱窜的，有从应急车道超车的，最危险的是车身很长的公交车或者卡车还没超过我就开始并线。 终于开到野生动物园，很有成就感。可是一不小心开到自驾的入口，我们原本不想开车进去，怕车被猛兽划一下子麻烦，不过既然到了门口就一狠心，花35块买了个车的票开进去了。这时发现一个很郁闷的事，油量到红线了，没经验不知道能跑多远。硬着头皮走吧，千万别没油困在猛兽区了！ 以下插入野生动物园照片： 彷徨的白虎，凶悍的黑熊，威猛的狮子 马来熊很可爱，嘴馋，据说会开车门，吃东西时坐地上双手捧着吃（还是有不少人投喂的）。鼠标放图片上看台词（blog新功能，如果看不见请强制刷新网页）…… 动物园里独特的创收方式。小老虎像鸡一样被关在笼子里，游人来拍照就揪一只出来，任由人摆弄姿势。小老虎明显不舒服，有时候腿着不了地乱蹬，游人全然不顾，伸手做一个“二”的手势拍照。它们一天不知道被多少只脏手摸过……起码你给人戴个一次性手套！ 离开猛兽区，停车去看了猴子（好玩还得数猴子）。 第一次停车，走了半个广场才想起来忘记锁车了……看完猴子之后匆忙开车下山，路上的温顺动物都没仔细看，怕没油。 出门之后直奔加油站，说加20升，他们说你凑个整钱，我就问20升大概多少钱，他们算了一下，说170吧，我就加了170. 我下车一看，7.85一升，他们数学学得真好。加好油之后上高速，去小汤山旁边的九华山庄住了一晚上。去八达岭的时候没感觉上坡，但是回来路上好像坐飞机似的，耳鸣，搞得晚饭都没食欲。第二天早上起来出发做了个错误的决定，打算去小汤山吃早餐，结果往那个方向一走就堵住了。过了好久从旁边叉路出去，绕了个大圈，跟着一个跑车在非机动车道上逆行终于逃脱，耽误了不少时间，直接就上高速往 AVIS 门店方向走了。导航让我从国贸桥右转到建国路，然后掉头。可是到了建国路，发现已经禁止掉头了，还站着警察叔叔。又绕了个大圈，最后终于到了 AVIS 门口，第一次自己开车一路无事，心里觉得这真是个奇迹，可是它就是发生了（当然有老婆在旁边做观察员）。 这次收车的是个 MM，直接让我开到地库，简单看了一下就办了手续。取消那个5000的预授权后又做了500的预授权，作为违章押金。AVIS 的里程限制比较低，只有200公里每天，这次我们控制得真完美——199公里……出门后不久发现 iPod 耳机线丢了，回去后店员 MM 又陪我们到车里找回来。 正好第二天拍婚纱照，回家才知道也要用车，让工作室帮忙联系的话一天350，这还不如自己租呢，于是我又打电话订了一天。第二天取车，店员（还不是前次收车的那个）还记得我还车的时候油多出来不少，因为租的是和上次同一辆车，还按第一次出车的时候油量，并且算上他们出去洗车之类的，又减掉三个。这样的态度真的让人感到非常舒服！在办手续的时候他们会提醒如果多加油是不退的，但发生了之后还是会站在客户的角度考虑问题。这次还车的时候，是把手机忘在副驾驶位了，收车的帅哥把车开到地库后发现了，回来给的我。 几点补充…… 虽然学的手动档，在市里新手上路开自动档还是挺好的，操作简单不用费心，可以有精力去观察周围的情况。并线的时候需要加速也简单。要是手动档，手忙脚乱的容易出事。即使自动档我也在动物园门口想刹车的时候踩了油门…… 似乎有个租车公司（好像是1hai）不让新手买这种小额责任免除的保险。AVIS 只限制一年以下驾照的不能租比较贵的车。反正即使买了保险，大家还是要注意爱护车子，一方面是个习惯问题，另一方面如果谁都给撞，长远来看还不是得提高租金以覆盖成本吗。 AVIS 网站用 Firefox 访问有小问题，chrome 问题少点，最好还是 IE。 AVIS…