计算机系的同学一定听说过“龙书”吧？编译原理的经典之作 – Compilers: Principles, Techniques, and Tools. 很幸运，我们当时的课本就是它。
刚才和同学聊到编译原理的好书还有“虎书”和“鲸书”时，他提醒我龙书已经出来第二版了 – Compilers: Principles, Techniques, and Tools (2nd Edition)，让我比较吃惊。2006年出的，那时已经毕业了。做毕业设计的时候，老师就提到后来发展的许多新技术，龙书中都是看不到的，让我看虎书。现在应该好了：
Every chapter has been completely revised to reflect developments in software engineering, programming languages, and computer architecture that have occurred since 1986, when the last edition published.
关于“龙书”，这里有一个词条，原来之前还有一本绿龙书，出版于1977年。不到10年，红龙书出来了，而现在的紫龙书时隔20年才出来。看到定价请不要害怕，国内已经有影印版。
看这本书以及另一本讲计算机体系结构的书的时候，给我印象最深的是，这些作者可以把如此深奥、晦涩、难懂的知识这么流畅地传授给你，让你感受不到门槛。他们不仅是科学家，还是教育家，他们写书的时候不仅要自己懂，而且要考虑如何让读者懂。而国内的作者们，肚子里本来就没东西的就不用说了，有些学术水平比较牛，写出的书看起来却不相称，许多感觉是在给自己打草稿。
另外提醒大家，千万不要看那些糟蹋原著的中文译本。与其花时间在猜测那些蹩脚甚至错误的翻译文字上，不如花点时间学好英文，去看原著。
Leave a Reply